Question

Traduza before a large purchase, you may want to inquire with multiple suppliers before choosing a business partner. With rfq, you can save time sourcing and easily compare multiple supplier responses. How does it work? when you send an rfq below, other suppliers of that product can send you pricing. Get quotes from multiple suppliers fast with just one rfq. Do inglês

Answer 1

sou gringo em portuges, mas eu traduzir seu resposta: antes de uma grande compra, você pode querer consultar vários fornecedores antes de escolher um parceiro de negócios. Com o rfq, você pode economizar tempo no fornecimento e comparar facilmente as respostas de vários fornecedores. Como funciona? quando você envia uma rfq abaixo, outros fornecedores desse produto podem enviar preços. Obtenha cotações de vários fornecedores rapidamente com apenas uma rfq

sou experto em ingles, por exemplo:

"I've taken my clothes for a second, but the storage is too full to fit."

"His wife was sunk into the oceans of Bermudas."

Answer 2

A tradução é uma atividade que auxilia o leitor a compreender o significado do texto em sua totalidade. No texto citado, a tradução correta seria:

Antes de uma grande compra, você pode querer consultar vários fornecedores antes de escolher um parceiro de negócios. Com a solicitação de cotação, você pode economizar tempo no fornecimento e comparar facilmente as respostas de vários fornecedores. Como funciona? Quando você envia uma solicitação de cotação abaixo, outros fornecedores desse produto podem enviar preços. Obtenha cotações de vários fornecedores rapidamente com apenas uma solicitação de cotação.

O processo de tradução:

O processo de tradução de um idioma a outro pode parecer um processo rápido e simples, mas há diversas técnicas a serem seguidas e é uma atividade de alta complexidade cognitiva. Ao traduzir um texto, seja do tamanho que for, o profissional deve decodificar o que está sendo dito e manter o mesmo sentido das palavras originais quando fizer a conversão de idiomas.

Com isso, o leitor terá uma experiência fiel com a leitura. Por isso, é tão importante que o especialista não apenas traduza as palavras fora de contexto, mas sim que as contextualize de acordo com o assunto abordado. Além disso, a tradução envolve intrinsecamente etapas de revisão e de prova de qualidade, a fim de evitar erros.

Leia mais sobre a tradução em: https://brainly.com.br/tarefa/37926445

#SPJ2