Matéria: Inglês
Autor: pereiravictor91
Perguntado 3 anos atrás

O que o tradutor precisa saber para realizar uma boa tradução de obras literárias escritas em outros séculos?
I – Pesquisar sobre o autor e descobrir tudo o que puder com relação à obra original. II – Pesquisar sobre as obras de outros autores da mesma época e fazer comparações com a obra que será traduzida. III – Pesquisar sobre os costumes, política e economia da época

Respostas

respondido por: gustmelo92

Resposta:

I – Pesquisar sobre o autor e descobrir tudo o que puder com relação à obra original. II – Pesquisar sobre as obras de outros autores da mesma época e fazer comparações com a obra que será traduzida. III – Pesquisar sobre os costumes, política e economia da época

Explicação:

as 3 caracteristicas sao essenciais para um bom tradutor

Perguntas similares

Pedagogia

3 anos atrás

#Me ajudar Quando falamos a respeito dos direitos humanos temos a igualdade e a postura ética como algo a ser alcançado. Assim, no contexto social, as diversidades se constituem em diferentes níveis. Sobre tal classificação, associe os itens, utilizando o código a seguir:I- Igualdade formal. II- Igualdade material em relação à justiça social. III- Igualdade material em relação ao respeito às diversidades. ( ) Correspondente ao ideal de

História

3 anos atrás

1)Qual foi a forma inicial de trabalho na América ingles? 2) Um dos motivos que impulsionou uma presença alta de voluntários como colonos na América inglesa, eram aspecto religioso.Qual foi Esse aspecto? 3) Os colonos puritanos estabeleceram controle social baseado em qual tipo de regras? 4) A mão de obra nas colônias do sul era predominante? 5) qual o principal fator para a manutenção da prática do Comércio triangular?

Matemática

3 anos atrás

Calcule o resultado das seguintes equações: a) 13-15= b) -29+47= C) -30-15= d) -19+27= e) 23+42= f)39-40= g)67x(-3) = h) -72x5= i)-49x(-8) = j)729÷(-9) = k) -528÷(-4) = l) -725÷5=