Paráfrase e paródia Em virtude de sua popularidade e de sua temática, a Canção do exilio ganhou diversas paráfrases e paródias ao longo da história literária e cultural do Brasil. Poetas como Oswald de Andrade, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes e José Paulo Paes criaram versões próprias desse poema. Artistas como Chico Buarque e Jô Soares também fizeram uso da obra mais conhecida de Gonçalves Dias. 33. Leia o trecho inicial de um poema de Carlos Drummond de Andrade. Nova canção do exílio Um sabiá na palmeira, longe. Estas aves cantam um outro canto. ANDRADE, Carlos D. de. Nova canção do exilio. In: completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1967. p. 145. . Obra Na parafrase, ocorre uma retomada de um texto-base preservando-se seu sentido original ou se acrescentando pequenas variações que não comprometem a ideia central. Já na paródia, atribuem-se efeitos de humor e de critica pela alteração de um texto-base Nesse caso, ao mesmo tempo que se recupera um texto já conhecido, inverte-se e se contradiz o sentido original dele terstock/
A=Faça um resumo indicando o texto-base utilizado por Drummond e explique como você chegou a essa conclusão
Respostas
Resposta:
As Paródias e Paráfrases da Canção do Exílio, de Gonçalves Dias, conhecidas como Intertextualidade, tiveram início na Semana de Arte Moderna de 1922.
Apesar do designativo "semana", o evento ocorreu em cinco dias. Cada dia da semana trabalhou um aspecto cultural: pintura , escultura, poesia, literatura e música. O evento marcou o início do modernismo no Brasil e tornou-se referência cultural do século XX.
Seu objetivo era renovar o ambiente artístico e cultural da cidade com "a perfeita demonstração do que há em nosso meio em escultura, arquitetura, música e literatura sob o ponto de vista rigorosamente atual", como informava o Correio Paulistano, órgão do partido governista paulista, em 29 de janeiro de 1922.
Assim sendo, vários escritores ilustres da época utilizaram o poema Canção do Exílio de Gonçalves Dias para parafrasear e criar paródias, pois o movimento buscava uma poesia através de uma linguagem modernista, rompendo com os velhos hábitos do passado.
Intertextualidade
Ocorre quando há uma referência explícita ou implícita de um texto em outro. Também pode ocorrer com outras formas além do texto, música, pintura, filme, novela, etc. Toda vez que uma obra fizer alusão à outra ocorre a intertextualidade.
Apresenta-se explicitamente quando o autor informa o objeto de sua citação. Num texto científico, por exemplo, o autor do texto citado é indicado, já na forma implícita, a indicação é oculta. Por isso é importante para o leitor o conhecimento de mundo, um saber prévio, para reconhecer e identificar quando há um diálogo entre os textos. A intertextualidade pode ocorrer afirmando as mesmas ideias da obra citada ou contestando-as. Há duas formas: a Paráfrase e a Paródia.