Question

5. ¿Qué significa para ti: -girar siempre en un lugar - es mejor perderse que nunca embarcar quitarse los miedos - pintarse la cara color esperanza.​

Answer 1

Este texto é derivado de uma música e por isso usa uma linguagem mais poética para dar suavidade a letra.

1)girar siempre en un lugar 
não fique parado.

2)es mejor perderse que nunca embarcar.
É melhor se perder do que nunca embarcar. ( do que nunca se movimentar = embarque pensando em um navio )

3)quitarse los miedos

Livre-se dos medos.

4)pintarse la cara color esperanza.​

Pintando o rosto com a cor da esperança.