Question

O título original do filme que vimos é "Before the flood", ou seja, "Antes da Enchente" ou "Antes do Dilúvio". A tradução brasileira adotou o título "Seremos História?", uma interrogação. Responda:

a. Você considera "Seremos história?" um bom título para esse filme? Por quê? Explique.

b. Crie um novo título para o filme que vimos, diferente do título original e da tradução brasileira. Esse título tem que chamar a atenção para o que nos mostra o filme e a urgência de mudarmos O nosso modo de viver.

Answer 1

a. O nome dos filmes surgem com as ideias de vendas do Marketing. O título "Seremos história?" sugere uma pergunta ao espectador, que irá se desenrolar ao longo do filme.

b. Devemos levar em consideração um título persuasivo, que convide o futuro espectador ou comprador do filme.

O Marketing no cinema

Muitos acreditam que os nomes dos filmes surgem de acordo com a produção executiva. Na realidade, o setor que nomeia é o Marketing. Não são feitas traduções, mas sim escolhem o filme de acordo com o que acham que pode vender.

Muitas críticas são relacionadas aos nomes dos filmes, que pouco possuem semelhanças a tradução.

Entenda mais sobre cinema aqui:

https://brainly.com.br/tarefa/19339749

#SPJ1