Question

se a letra da música fosse escrita atualmente, como você acha que ela poderia ser? reescreva a estrofe da canção, adaptando-a para os dias de hoje. ( não se esqueça também das gírias e das palavras em inglês.)​

Answer 1

A gíria identificada no texto é "chuchu" e os estrangeirismos são “I love you”, “alô boy” e “alô Jhonny”.

Qual o significados da gíria e dos estrangeirismos?

A gíria "chuchu" no contexto em que se encontra significa "abundância". As expressões estrangeiras remetem a um relacionamento descomprometido, elitizado, que segue a tendência do momento.

Para realizar as substituições observe:

• A gíria atual a ser escolhida deve levar em consideração o grupo social a que pertence o eu poético?

• No texto há menção ao local, "morro", que nos remete à favela de hoje.
• Já as expressões estrangeiras nos levam a um público elitizado, diferente da favela.

• Não importa a época em que foi escrito o texto e o momento presente, o que deve ser considerado são os grupos sociais e as gírias que circulam entre eles, para que sejam feitas as substituições.

A gíria e as expressões estrangeiras devem ser escolhidas , conforme o vocabulário utilizado onde você vive.

Saiba mais sobre

• gírias em https://brainly.com.br/tarefa/19201986 e https://brainly.com.br/tarefa/7156981

• estrangeirismo em https://brainly.com.br/tarefa/20957502

#SPJ9