Gente seis sabem se a musica boyfriend-dove cameron tem phrasal verbs?ou se pity party-melanie martinez tem? Porfavo me diz onde e como fica na traducao e me explica um pouquinho.
Respostas
Resposta:
não, não tem.
Explicação:
mas aqui estão algumas músicas que tem phrasal verbs e suas traduções:
“Chandelier” – Sia.
… And I’m >>holding on<< for dear life… – “hold on” aqui é usado para transmitir a ideia de “estou me agarrando à vida”.
“Hello” – Adele.
… To >>go over<< everything… – nesta música, “go over” dá ao verso o sentido de “repensar”.
“Let Me Love You” – DJ Snake and Justin Bieber.
… Don’t you >>give up<<, nah-nah-nah… – “give up” significa desistir de algo. O verso, aqui, significa algo como “não desista de tentar, mesmo que pareça muito difícil”.
“Hold Up” – Beyoncé.
… >>Hold up<<, they don’t love you like I love you… – Beyoncé usa diversos phrasal verbs com muita personalidade. Este “hold up” dá início à música com um “espera aí!”.