Observe o trecho abaixo, da música Say you won’t let go, de James Arthur:
“I'm gonna love you till my lungs give out
I promise till death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
'Cause that is just you and me
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go”
a) Identifique a frase onde a grafia reflete uma forma informal de indicar o futuro:
b) Reescreva essa frase utilizando a norma padrão da língua.
c) Poderia haver alguma diferença de sentido/significado se a frase Just say you won't let go fosse Just say you are not going to let go? Justifique sua resposta:
Respostas
Resposta:
a) Identifique a frase onde a grafia reflete uma forma informal de indicar o futuro:
“I'm gonna love you till my lungs give out
b) Reescreva essa frase utilizando a norma padrão da língua.
i am going to love you until the end of time
c) Poderia haver alguma diferença de sentido/significado se a frase Just say you won't let go fosse Just say you are not going to let go? Justifique sua resposta:
won't let go refer to a immediately decision or a future action based on self opinion
you are not going to let go = future arrangement or future decision based on facts
entao won't let go é mais apropriado por se refere a uma decisao pessoal da pessoas e nao a um futuro evento planejado baseado em fatos ou algo do tipo
Explicação:
Reposta:
A-“I'm gonna love you till my lungs give out”
B- I am going to love you until the end of time
C- sim mudaria o sentido, porque uma frase e certeza outra e possibilidade de algo que ainda pode acontecer.
Espero ter ajudado bons estudos!