Question

Porque na linguagem se fala "namoro ela" e nao "namoro com ela"

Answer 1

Resposta:

Não se fala um nem outro.

"Namorar" é um verbo transitivo direto. Isto significa que ele se liga diretamente ao objeto, sem o intermédio de uma preposição. Quem namora, namora alguém, não com alguém.

O erro da sua primeira frase está no objeto direto. "Ela" é pronome reto, não oblíquo. Na linguagem culta, deve-se dizer: "Eu a namoro".