Mini resumo (Redação) no mínimo 10 linhas
Sobre o autor monteiro Lobato e seus livros polêmicos : Escolher um dos posicionamentos para defender em sua redação:
1- Lê-lo normalmente
2- "cancelá-lo"
3- Ler com mediação e criticidade
explique seus motivos para tal Defesa.
Respostas
Explicação:
Dona Benta, enquanto leitora culta e conhecedora de outra língua, consegue acesso à obra estrangeira "escrevendo a uma livraria de São Paulo. O autor, ao mostrar como a personagem tem acesso ao livro, não deixa de sugerir a importância da livraria para a aquisição da obra e da leitura como fonte para a história que seria depois transmitida oralmente. Assim, depois de ler o texto em inglês, Dona Benta o traduz não apenas para o português, mas para uma linguagem simplificada e oralizada, mais compreensível às personagens do Sítio e às crianças brasileiras.
Em "O irmão do Pinóquio"3 , dá-se, com relação à obra Pinóquio, de Collodi, um processo semelhante ao ocorrido em relação a Peter Pan. Dona Benta adquire o livro, e, depois de lê-lo, conta a história aos demais.
Ainda na mesma história, as personagens do Sítio tentam criar uma réplica da personagem de Collodi, que seria um Pinóquio lobatiano – a quem batizariam como João Faz-de-Conta. Desse modo, pela semelhança de processos e pelo fato de a personagem mencionar Peter Pan, poderíamos pensar no Pinóquio lobatiano como um condutor, por cuja mão é trazida a personagem de J. Barrie.