Question

Qual a diferença entre when vs. while e em qual situação devo utilizar cada um?

Answer 1

When = quando
When I go to my home, I feel safe. = Quando vou para casa, eu me sinto segura.

While = durante/enquanto
While I go to my home, I don't feel safe. = Enquanto vou para minha casa, eu não me sinto segura.

É mais uma questão de tempo. 
When é mais usado para algo que acontece nesse instante, já while é usado para algo contínuo. :D