Question

figura de linguagem que abranda o significado real da frase

Answer 1

Essa figura é o eufemismo,que usa de palavras ou termos mais suaves para dizer coisas ruins ou desagradáveis .
Ex: Ele entregou sua alma a Deus.(morreu)
      A menina é desprovida de beleza.(é feia)

Answer 2

Este tipo de figura de linguagem é o EUFEMISMO. Ele substitui uma expressão rude por um outro mais agradável, isto é o eufemismo tem o objetivo de suavizar uma palavra ou expressão !