Question

Resumo do livro Tristão & Isolda

Answer 1

Essas narrativas como o romance de Tristão e Isolda são tão antigas que muita gente gosta de dizer que elas se passavam na Inglaterra mas na verdade quando elas foram criadas e não existia o país que pudesse ser chamado de Inglaterra o que existia na Idade Média quer dizer depois que os romanos saíram de lá era uma confusão de reinos que guerreavam o tempo todo tentavam aumentar suas terras falavam diferentes línguas eram provinientes de diferentes povos invasores enfim duma grande confusão e ninguém também sabe ao certo quem foi que escreveu esta história do romance de tristão e isolda muito menos quando isso aconteceu o mais provável é que a história tenha surgido a partir de várias narrativas da tradição oral do céutas que era um povo que vivia na região e essas histórias teriam evoluido até chegado no que agente conhece hoje como o romance de tristão e isolda os registros por escrito que agente tem da história ois primeiros registros são mais ou menos no século 12 mas a gente sabe que a história é muito mais antiga do que isso embora você para pra pensar o século 12 é o ano 1100 mais ou menos nessa época a história já era muito conhecida nas cortes européias quem escreveu esses dois manuscritos foram dois poetas franceses dois trovadores eles escreveram versões da história que já tinha muita influência né ja a do catolicismo porque as cortes européias eram católicas então a história já tinha misturado a cultura dos celtas com a cultura dos cristãos então essa é um pouco a característica da idade média e como você pode imaginar não é muito fácil para nós hoje me dia entender o texto que foi escrito cem anos atrás já é difícil imagina mil anos atrás como caso de Tristão e Isolda então foi necessário queo professor da França no século 19 Josie Bedie ele pegou todas as versões possíveis que ele encontrou de Tristão e Isolda custurou tudo e retraduziu preencheu lacunas enfim fez um bem boldado um blende e chegou a essa versão final porque agente nunca sabe se pode surgir outra no futuro mas fez essa versão que é uma referência e aqui no brasil é publicada pela editora martins fontes.