Question

substantivos derivados e primitivos são a mesma coisa praticamente e por que, que nos livros aparece outra coisa derivado que deriva outra palavra ex pedreiro e primitivo se formam outros substantivos ex pedra tirem minha duvida

Answer 1

Não são a mesma coisa. O primitivo = primeiro, ou seja existe sem que precise de outra palavra, o derivado precisa de uma palavra primitiva. Dessa forma ferreiro é formado por ferro.

Answer 2

Substantivos derivados derivam de outra palavra. Ex: jornaleiro derivou do substantivo jornal.
Substantivos primitivos são os que dão origem à outras palavras. Ex: Papel deu origem á papelaria, papelada, papelão. 
Jornaleiro - derivado     jornal - primitivo
Papelaria, papelada, papelão - derivados            papel - primitivo