Question

Por que a palavra coerdeiro não tem hífen?

Answer 1

No novo acordo ortográfico, há aglutinação do prefixo "co-" com todo termo que ele se ligue. Nas palavras iniciadas por R e S, haverá duplicação dessas letras, como é o caso de "corresponsável" (nova ortografia).
Quando o termo subsequente começar com H, é preciso eliminar a letra muda, como é o caso de "co-herdeiro" (grafia antiga) que passa a ser "coerdeiro", sem o H.