Question

um texto sobre as três diferentes escritas da música ''garota de ipanema''.versão,original e tradução

Answer 1

É praticamente impossível saber quantas versões existem ou quantos artistas já a gravaram ou, ao menos, cantaram em algum show. Mas, sem dúvida alguma, não existe música brasileira mais conhecida mundo afora do que “Garota de Ipanema”. Em 2 de agosto de 1962, os dois amigos e parceiros, Tom Jobim e Vinicius de Moraes, acompanhados por João Gilberto pelo baterista Milton Banana e pelo contrabaixista Otávio Bailly, apresentaram pela primeira vez “Garota de Ipanema” em um show chamado “Encontro”, no Au Bon Gourmet. Em tom de brincadeira, Tom, Vinicius e João introduziram a música cantarolando um diálogo que João dizia achar melhor que os três cantassem.
A partir daí, a canção que ajudou a bossa nova a se tornar um sucesso mundial ganhou uma versão em inglês, premiada com um Grammy, e foi incluída no repertório de artistas consagrados, começando por Frank Sinatra, que telefonou para Jobim e o convidou para gravar um dueto. Mais de 50 anos depois, a “Garota de Ipanema” continua circulando em vários idiomas, sendo usada em trilhas de filmes, séries de TV e desenhos animados e se mantendo no posto de mais famosa embaixatriz brasileira pelo mundo.