Question

por que em inglês falamos "i am 12 years old" em vez de "i habe 12 years old"?

Answer 1

Por que o inglês tem o seu fatores regulados.

Answer 2

Pq em inglês perguntamos: "how old are you?" que traduzindo literalmente fica "o quão velho você é?". Logo idade estaria ligado a old e não a age (que no caso seria como fazemos aqui "quantos nos vc tem?) por isso nao teria sentido ligar o have + x years old. E sim "i am x years old"