Question

Na frase:si vende file de siri:É possivel identificar um esforço do autor em relaçao a busca de adequaçao de seu texto á forma escrita? Por que?

Answer 1

É perceptível sim, o esforço é claro. A voz verbal passiva sintética não é usual na linguagem cotidiana. Por isso o autor cometeu alguns deslizes, mas é evidente a opção pela norma culta.

Answer 2

Vende-se filé de siri.-seria o modo correto de fazer a placa . Mas o autor da placa desconhece como colocar o pronome , pois usou pronome átono no início da frase e usou a voz passiva pronominal (si vende) Ele faz um esforço Para escrever de acordo com aLíngua Portuguesa. Mas a escrita da placa sugere que o autor tem pouca escolaridade e pouca familiaridade com a escrita culta.