Matéria: Inglês
Autor: Carolsehdbdj
Perguntado 8 anos atrás

Qual tradução do texto Rio de janeiro's slums becoming brazil tourist hotspot??

Respostas

respondido por: CarolineElizabeth

Significa --> Rio de Janeiro de favelas se tornando Brasil pólo turístico <--

Segundo um site dos EUA.. mas como nosso amigo Paulo sugeriu.. a melhor forma seria "Favelas do Rio de Janeiro se tornam pólos turísticos do Brasil"

paulobessasint: Bem,eu creio que ,embora não seja a tradução ao pé da letra,a tradução que teria mais sentido seria assim: "Favelas do Rio de Janeiro se tornam pólos turísticos do Brasil".

CarolineElizabeth: eu pesquisei em um site dos EUA pra ver qual a melhor tradução kkk a sua resposta fica mais clara, porém coloquei como pesquisei..

paulobessasint: Ah rsrs.É que,às vezes,nem sempre a tradução literal é clara,mas o importante é entender a essência da mensagem rsrs.

CarolineElizabeth: tem razão.

paulobessasint: :)

Perguntas similares

Matemática

6 anos atrás

indique a qual quadrante pertence o ângulo de 269°?* A)1° Quandrado b)2° Quandrado c)3° Quandrado d)4° Quandrado e)5° Quandrado

Geografia

6 anos atrás

4) Com o surgimento da BNCC, um novo cenário se firma nas escolas. As orientações para a criação dos currículos passam a incentivar o desenvolvimento de competências. Desse modo, desloca-se o foco dos conteúdos em direção ao desenvolvimento de conhecimentos, habilidades, atitudes e valores que estão relacionados a dez competências gerais. Diante do exposto, as competências gerais da BNCC indicam__________. Assinale a alternativa correta que

Inglês