Question

Qual a diferença entre o singular e o plural no there be?

Answer 1

A diferença está na pessoa utilizada, ela que difere plural e singular.

Exemplo: There he is.
He é terceira pessoa do singular, logo, a sentença está no singular.
Exemplo: There they are.
They é terceira pessoa do plural, logo, a sentença está no plural.

Há no entanto, uma ambiguidade com o "You are", porque não há diferença entre a segunda pessoa do singular e a segunda pessoa do plural.

Exemplo: There you are.
Através do contexto é possível identificar se está se referindo á segunda pessoa do singular ou plural.