Question

O que está errado ortograficamente nessa frase? "É como se pudesse existir dois caminhos".

Answer 1

Há erros de concordância nessa frase.
O verbo pudesse deve com concordar com seu sujeito "dois caminhos". Ele compõe uma locução verbal com o verbo existir, portanto o correto é : É como se pudessem existir dois caminhos.
"O verbo EXISTIR é pessoal (=com sujeito) e deve concordar com o seu sujeito" Ex. : “Ainda PODEM EXISTIR dúvidas para serem resolvidas.”