Question

qual a diferença, e onde usar:who,which,that,whom

Answer 1

Who = Quando vc quer perguntar sobre alguem.
Ex: Who eat my dessert ?
Trad: Quem comeu minha sobremesa.

Which: Quando tem mais de uma opção.
Ex: Which sandwich you will buy ?
Trad: Qual sanduiche vc irá comprar ?

That: Quando vc quer falar de algum objeto ( apenas um) e que esteja perto.
Ex: Give me that notebook.
Trad: Me dá esse caderno.

Whom: Também significa "quem", porém é usado nas seguintes ocasiões.
Use “whom” quando for se referir sobre um verbo ou preposição
Ex: To whom did you talk today ?
Trad: Com quem vc falou hj.

ABRAÇOSSSSSSS

Answer 2

Which adiciona uma informação a mais na frase, ou seja, se você apaga oque está entre a vírgula, perde-se uma informação mas não perde o sentido da frase. Exemplos:
All my money, which where in my wallet, desappeared. (Todo meu dinheiro, que estava na minha carteira, desapareceu).

A house, which has two safes, was assaulted. (Uma casa, que tem dois cofres, foi assaltada)
Vale lembrar que which é usado para se referir a algo específico, que não pode ser uma pessoa, apenas animais e objetos.

That é um complemento crucial para dar sentido a frase e pode ser usado tanto para pessoas, animais e objetos. Exemplo:
My house that has a garden is full of bugs (Minha casa que tem um jardim é cheia de insetos) 
Se eu fizer uma mudança na frase, o que estará cheia de insetos em si será minha casa, mas eu me refiro ao jardim da minha casa.

Como é um complemento crucial, você não pode tirar as informações da frase, afinal, se forem retirados perderá o sentido do falante. Outro exemplo:
All smartphones that I like are too expensives. (Todos smartphones que eu gosto são muito caros)

Who só é usado quando ''who'' é o sujeito do verbo, por exemplo:
Who died? (Quem morreu?)
Who will to the party? (Quem vai a festa?)

Whom nunca é o sujeito do verbo, exemplo:
Lucas saw whom yesterday? (Lucas viu quem ontem?)
Do you saw whom I saw? (Você viu quem eu vi?)

Seria incorreto eu dizer:
Marcelo gave the money to who? 

A frase já tem um sujeito (Marcelo), logo, o certo é usar whom.