Question

(...)"Nos dias atuais, o mundo presencia a Guerra Civil da Síria, considerada uma ‘mini guerra mundial’ devido ao envolvimento de líderes mundiais, militares e civis. Em razão disso, já deixou milhares de mortos e milhões de refugiados em outros países."
Como deixar esse texto com mais sentido?

Answer 1

A guerra Civil na Síria é considerada da por muitos uma mini guerra mundial deixando milhares de mortos e refugiados em vários países.

Answer 2

Olá.
Escrevendo novamente esse trecho, tomei a liberdade de trocar algumas palavras para melhor e mais dinâmico entendimento. Creio ter alcançado uma boa linha. Ao menos dá para se ter uma boa ideia. Segue abaixo.

A Guerra Civil na Síria, por ser mundialmente testemunhada e envolver a opinião e até a ação de líderes mundiais nas esferas militar e civil, além de ter como fruto maior milhares de mortos locais e milhões de refugiados em outros países, pode ser considerada uma mini guerra mundial.