Question

traduzir Brazilian race car driver Ayrton Senna was a famous professional race car driver and sportsman at the time of his death in a racing crash in 1994. After an outstanding career on the kart racing circuit, Senna was a three-time champion of the elite Formula One (F1) series. In his brief but spectacular career, Senna proved he was arguably "the most remarkable racing driver of all time," according to Alan Henry in Grand Prix Champions.


Born Ayrton Senna da Silva on March 21, 1960, in Sao Paulo, Brazil, Senna was an awkward child who was later diagnosed with a motor-coordination problem. Senna's father, Milton da Silva, was successful businessman and landowner, but also was a motor racing fan, and encouraged his son's fascination with cars. When Senna was four, his father gave him a one-horsepower go-kart. When Senna got behind the wheel, his awkwardness disappeared—he was a natural. The entire family supported Senna's interest in motoring, and spent weekends together at local parks where the young man could drive his kart. His parents used driving privileges as leverage to get Senna, a lackluster student, to pay better attention to his studies. Fortunately for Senna, his family was wealthy and could afford to finance his racing.

At eight years old, Senna was driving the family car. European racing stars Jim Clark and Jackie Stewart were his heroes, as well as Emerson Fittipaldi, a Brazilian driver who was fast emerging as an extraordinary talent. Senna received a 100cc kart for his tenth birthday, but had to practice on his own at the local kart track until he turned 13, the minimum age for racing karts in Brazil. Interest in European motor racing grew in Brazil when Fittipaldi won the Formula One World Championship in 1972, and the nation hosted its first Grand Prix at Interlagos the following year.

Answer 1

O piloto de corrida brasileiro Ayrton Senna era um famoso piloto de corrida profissional e desportista no momento de sua morte em um acidente de corrida em 1994. Após uma carreira proeminente no circuito de competência do kart, Senna era um três-tempo campeão da fórmula da elite F1 (F1). Em sua breve, mas espetacular carreira, Senna provou que ele era indiscutivelmente "o piloto de corrida mais notável de todos os tempos", de acordo com Alan Henry em Grand Prix Champions. Nascido Ayrton Senna da Silva em 21 de março de 1960, em São Paulo, Brasil, Senna era uma criança estranha, que mais tarde foi diagnosticada com um problema de coordenação motora. O pai de Senna, Milton da Silva, foi bem-sucedido empresário e proprietário de terras, mas também era um fã de automobilismo, e incentivou o fascínio do filho por carros. Quando Senna tinha quatro anos, seu pai deu-lhe um go-kart de um cavalo-força. Quando Senna ficou atrás do volante, sua torpeza desapareceu - ele era natural. A família inteira apoiou o interesse de Senna em viajar de automóvel, e passou fins de semana junto em parques locais onde o jovem poderia dirigir seu kart. Seus pais usaram os privilégios de dirigir como alavanca para obter Senna, um estudante sem brilho, para prestar mais atenção aos seus estudos. Felizmente para Senna, sua família era rica e podia financiar suas corridas. Aos oito anos de idade, Senna estava dirigindo o carro da família. As estrelas de corrida européias Jim Clark e Jackie Stewart foram seus heróis, assim como Emerson Fittipaldi, um piloto brasileiro que estava emergindo rapidamente como um talento extraordinário. Senna recebeu um kart de 100cc para seu décimo aniversário, mas teve que praticar sozinho na pista de kart local até completar 13 anos, a idade mínima para karts de corrida no Brasil. O interesse nas corridas automotivas européias cresceu no Brasil quando Fittipaldi venceu o Campeonato do Mundo de Fórmula 1 em 1972 e o país recebeu seu primeiro Grande Prêmio em Interlagos no ano seguinte.