Question

"A gringa avançou pro braço." Que figura de linguagem é essa?

Answer 1

Seria a hipérbole pois não tem como a "gringa" avançar pro braço, e isso seria um exagero! 
Tome como esse exemplo: "Mãe, estou morrendo de fome" (Você não está morrendo de fome, e sim com uma fome excessiva, concorda?)

Espero que tenha entendido.