Question

o que quer dizer transpor as aguas do rio??

Answer 1

É meio que como por exemplo:Numa piscina.você pós um balde na válvula (de secagem da piscina)porque quer que a água vá para lá, então após e retirar a válvula.
Fazendo isso você esta transpondo a água para o balde...no caso esta transpondo para um local estabelecido por você
Isso é um meio artificial de transpor 
No seu caso transpor a águas do rio isto é o deslocamento de parte das águas do rio por meio de canais de concreto para o desvio das águas do rio.