Question

Quando eu uso a palavra "Sino" no Espanhol?

Answer 1

Se usa o "Sino" quando se quer dizer senao, ou seja :
Sino(Espanhol) = Senão(Português) 

Answer 2

Se usa quando quer se expressar uma contradição por exemplo:

Sino vas a estudiar entonces no podras ir a la fiesta.
Tradução:
Se não for estudar então não poderá ir á festa.

Pode-se traduzir sino como senão.