Question

Glória Pires retorna ao Brasil após três anos na França na pele de uma personagem vingativa na novela "Insensato Coração ", fazendo lembrar seus melhores momentos na TV como vilã

pergunta

1 - explique em que consiste essa ambiguidade, esclarecendo os dois sentidos que esse texto sugere

Answer 1

1-)A ambiguidade está no fato :
---> “na pele de uma personagem vingativa na novela ‘Insensato Coração ’” o verbo “retornar” — dá a ideia de que ela assumiu essa personagem na sua volta ao Brasil
---> O adjunto adverbial “após três anos na França” — dá a ideia de que ela esteve nesse papel durante os três anos ,que ficou a na França.

Para evitar a AMBIGUIDADE podemos colocar de vírgulas no adjunto adverbial ;ou a mudar a sua colocação na frase deste modo :

I." Glória Pires retorna ao Brasil , após tres anos na França , na pele de uma personagem vingativa na novela “Insensato Coração ”...

II. Após três anos na França , Glória Pires retorna ao Brasil na pele de uma personagem vingativa na novela “Insensato Coração ”...