Question

pode-se afirmar que o português é uma língua totalmente distinta do latim

Answer 1

sim, pela origem e significado das palavras

Answer 2

Totalmente distinta, não. Apesar de ter as palavras diferentes, o português provem do Latim. Aliás, não só o português, mas o espanhol, italiano etc. Pode perceber que há uma semelhança entre português, espanhol e italiano. Isso porque todas provem do Latim. Isso se deve aos domínios romanos na Europa, em que em cada novo território dominado, os romanos tentavam introduzir a sua língua nas regiões dominadas e conseguiram. Porém, com o passar dos anos cada região foi moldando o latim e a língua deixou de ser padronizada e adotou suas próprias regras, se tornando o que são hoje. Então, podemos dizer que no fundo, todos nós falamos um latim modificado... kkkkk