Question

Tradução e resumo desse texto em português.

Answer 1

As mulheres que habitam a região do lago Atitlán, em Guatemala, além de cuidarem da casa e dos filhos, são encarregaras de vigiar os sacos de grãos de milho, armazenados após a colheita, dos ataques dos camundongos.
Por isso, quando as mulheres da aldeia está para dar à luz os camundongos preocupados, se escondem de baixo da cama e perguntam uns para os outros:
-Será que vai nascer um menino ou uma menina?
Se é um menino os camundongos organizam uma festa, com muita música e muita dança, Sons de tambores e fazem rituais de agradecimento aos pés de vulcões.
Se nascer uma menina, ficam preocupados já que os camundongos mais velhos consideram a recém-nascida como uma futura inimiga de sua raça. Que quando crescer mandará expulsar eles de suas casas.
Os homens devido ao seu trabalho ao ar livre e principalmente a seus gestos atrapalhados são vistos com uma certa simpática pelos camundongos.
Durante a época da colheita os camponeses sempre deixam alguns grãos do precioso milho cair no chão, e eles são rapidamente comidos pelos invisíveis camundongos.
E na hora do almoço, quando os trabalhadores se sentam no chão para saborear as comidas que foram preparadas com ternura e delicadeza por suas mães e esposas, os camundongos ficam à espera das migalhas de pão e restos de comida que deixam simplesmente pelo campo.
Daí vem a admiração que os camundongos têm pelos homens e o medo que sentem das mulheres, guardians do alimento sagrado, o milho.