Question

o emprego da expressão AINDA QUE pode mais de um sentido ?

Answer 1

olá :)

A expressão "ainda que" é uma conjunção. 
Concessiva: 
(embora, conquanto," ainda que", mesmo que, posto que, bem que, se bem que, apesar de que, nem que,em que, que,e, etc). 

Inicia uma oração subordinada em que se admite um fato contrário à ação proposta pela oração principal, mas incapaz de impedi-la. 
Exemplo: 
Pouco demorei, conquanto muitos fossem os agrados. 
É todo graça, embora as pernas não ajudem..

abraços