Question

Por Favor Me Ajudem..

traduza o poema em português.

Answer 1

Mulher fenomenalDetalhes Relacionados do Conteúdo do PoemaPOR MAYA ANGELOUAs mulheres bonitas querem saber onde está o meu segredo. 
Eu não sou bonito ou construído para atender tamanho de um modelo de moda   
Mas quando eu começar a dizer-lhes, 
Eles pensam que eu estou dizendo mentiras. 
Eu digo, 
Está ao alcance de meus braços, 
A extensão dos meus quadris,   
O passo do meu passo,   
A ondulação dos meus lábios.   
Eu sou uma mulher 
Fenomenalmente. 
Mulher fenomenal,   
Este sou eu. 

Eu entro em um quarto 
Tão legal como você por favor,   
E para um homem, 
Os companheiros ficam ou 
Caiam de joelhos.   
Então eles enxameiam em torno de mim, 
Uma colméia de abelhas.   
Eu digo, 
É o fogo em meus olhos,   
E o brilho dos meus dentes,   
O balanço na minha cintura,   
E a alegria em meus pés.   
Eu sou uma mulher 
Fenomenalmente. 

Mulher fenomenal, 
Este sou eu. 

Os próprios homens   
O que eles vêem em mim. 
Eles tentam muito 
Mas eles não podem tocar 
Meu mistério interior. 
Quando eu tento mostrar a eles,   
Eles dizem que ainda não podem ver.   
Eu digo, 
É no arco das minhas costas,   
O sol do meu sorriso, 
O passeio de meus seios, 
A graça do meu estilo. 
Eu sou uma mulher 
Fenomenalmente. 
Mulher fenomenal, 
Este sou eu. 

Agora você entende 
Por que minha cabeça não está curvada.   
Eu não grito ou salto sobre 
Ou tem que falar alto.   
Quando você me vê passar, 
Deve fazê-lo orgulhoso. 
Eu digo, 
É no clique dos meus calcanhares,   
A curva do meu cabelo,   
A palma da minha mão,   
A necessidade de meus cuidados.   
Porque eu sou uma mulher 
Fenomenalmente. 
Mulher fenomenal, 
Este sou eu.