Question

Observe o trecho "Ai que pão!". Qual é a diferença, com relação à acentuação gráfica, entre "ai" e "aí"?

Answer 1

O aí ( com o agudo)  dá a entender que quem fala se refere a um lugar. E também muitas pessoas utilização como forma de prosseguir algo que está falando.
o ai ( sem o agudo) dá a intenção de expressão de dor ou algo assim. 

Answer 2

ai expressa dor , aí expressa uma indicação