Question

o que significa ficavam de baixo do balaio

Answer 1

A expressão lembra o processo caseiro, ainda usado no interior de Minas Gerais, de fazerem que as galinhas percam o choco. O processo consiste em prender a galinha choca sob um balaio e sobre uma poça d?água, de modo que ela não possa deitar-se, na posição normal de chocar. (Galinha não se deita sobre água.) Desta maneira aparentemente cruel, a galinha se esquece plenamente do seu instinto de chocadeira, voltando naturalmente aos eu período de postura.

Aplicada aos namorados, ficar debaixo do balaio é uma situação idêntica, em que eles têm de esquecer o parceiro ou a parceira desejada e procurar outra, recomeçando, forçadamente, todo o ciclo que já iniciaram.

Answer 2

Dependendo do contexto pode significar várias coisas, por exemplo:
-Ele ficou debaixo do balaio até ela aparecer.
Nesse contexto significa que ele ficou tímido