Question

de acordo com a norma padrão da língua, como ficaria a frase: quando se ama alguém, vale a pena lutar, não importa as probabilidades.

Answer 1

"[....] não importaMMMMMMMM as probabilidades." (repetição apenas por ênfase!)

Possibilidades é sujeito de importam, então o verbo vai para o plural.