Question

“Um biólogo chinês recebeu um e-mail, em português, citando a importância de uma espécie de planta, conhecida pelo nome de macaxeira, na alimentação humana. O biólogo chinês não entendeu qual era a espécie de planta à qual o e-mail se referia”.

como posso reescrever este email, me ajudem?

Answer 1

Macaxeira é um tipo de "gíria" do nordeste, na verdade o nome dessa planta é mandioca ou pelo nome cientifico Manihot esculenta, portanto troque o nome por um desses dois que com certeza ele irá entender.
vlw

Answer 2

Seria necessário apresentar o nome específico gênero e espécie em latim, a taxonomia iria auxiliar na identificação correta deste vegetal.