Question

Qual a diferença do termo “menos povoado" de “menos populoso"?

Answer 1

 o primeiro se refere à população relativa de um lugar, ou seja, que não permanece no lugar onde está, e a segunda diz respeito à população absoluta, que habita o lugar e decide morar...

o país pode ser povoado mas não contém um número de pessoas habitando lá, pessoas que decidem morar... 
Também o país pode ser populoso, mas nem tão povoado por pessoas diferentes,de outros lugares.