Question

a )onde você pode encontrar a gente se mostrado nas imagens?
b) qual deve ser o significado das palavras/expressões em inglês?
c) qual dessas palavras nas imagens costumo ser substituídas por termo equivalente em português?

Answer 1

Ola tudo bem ?

Então na:

A: acredito que a imagem que corresponde com a letra A seria a onde tem a vetrine de uma loja, onde há manequims. é a 2° imagem da pagina da sua direita.

Significado das palavras

B: Hot Dogs = Cachorros Quentes

SALE =  á venda

50% OFF = 50% de desconto

Mute = Mutar, sabe quando você quer calar alguém pois esta pessoa está falando você muta ela, geralmente isso é usado em jogos ou em conversas onlines como Skype e etc. mais o significado e desligar o audio deixar o audio ou o som mudo.

Made in China = feito na China ou Fabricado na China. sempre quando você ver esta palavra irá querer dizer que tal produto foi feito em algum lugar, Exemplos: Made in Brazil, Made in The United States of America, Made in Germany e etc.

Ready: significa Preparada / Preparado, seria a mesma coisa se eu perguntasse para você, Are you ready to do the test ? tradução: você esta preparada para fazer o teste ?, e também podemos perguntar só asim Ready? significa preparada ? e ai você poderia responder se sim ou não.
e pelo que notei a imagem é de um jogo de casino então provavelmente está perguntando se você esta preparada para jogar o jogo.

Light = leve mais tem outros significados dependendo do contexto ou de que esta sendo falado, no caso da imagem estamos falando de um alimento ou seja que este alimento e para pessoas que tem uma vida LIGHT à qual se refere a pessoas que cuidam de sua alimentação para manter o corpo desde sua aparência e saude. Então Light significa Leve.

á questão C:

Então palavras que são usadas no português ou equivalentes seriam:
Light,Mute e Hot Dog. ja vi em algumas roupas o Made in China como citado na imagem acima, mas não tenho certeza se é ultilizado no português mas acredito que não.

A palavra Mute eu vi no controle da minha TV, então fica traquila que esta certo xD, a do Hot Dog é obvio que é usada, e a light também pois se você for no mercado irá encontrar produtos Lights que geralmente possuem uma redução de algum nutriente ou de calorias que seriam maléficos a saude.

No caso de 50% off encontrei em algums sites brasileiros ultilizando-as mas não tenho certeza se no seu livro estaria correto, para min de qualquer forma há sim uma equivalência no português pois quando vemos algo em 50% OFF ja sabemos que é 50% de desconto então acredito que sim você poderia  colocar também o 50% OFF como equivalente.


caso tenha alguma dúvida é so perguntar.