Question

Qual a diferença de colaborar e corroborar?

Answer 1

Colaborar sugere a ideia de ajudar, enquanto corroborar significa comprovar, atestar, confirmar algo.

Answer 2

Corroborar é sinônimo de comprovar. Ex: Corroborar teorias. (indica comprovar alguma coisa)
Colaborar é sinônimo de cooperar. Ex: Colaborar no projeto. (indica 
o ato de ajudar e de trabalhar em cooperação)
Espero ter ajudado :3