Matéria: Português
Autor: Guuh3586255163267
Perguntado 8 anos atrás

ja que expressoes idiomaticas sao tipicas e especificas de cada idioma o que ocorre quando se tenta traduzilas para outras linguas

Respostas

respondido por: alineonline

Elas ficam totalmente sem sentido. Ontem mesmo eu assisti uma videoaula sobre etimologia e expressões típicas dos EUA e a professora falou da pessoa que adora ficar largadona no sofá comendo e vendo tv. Essa expressão é "sofa potato". Agora imagina você lá vendo suas séries e sua mãe diz "Credo, levanta daí, vai andar um pouco! Tá parecendo uma batata de sofá!"

Perguntas similares

Português

6 anos atrás

1-Quais os principais fatores que contribuem para o consumismo? 2. Quis os males que o consumismo pode causar aos seres vivos e ao meio ambiente?

Biologia

6 anos atrás

A análise de quatro genes autossômicos, cada um com um par de alelos, permitiu constatar que Mônica tem genótipo AAbbCCDD e Pedro tem genótipo aaBBccDD. Para estes quatro genes, quantos tipos de gametas poderia produzir o filho deste casal? Gameta produzido pela mãe: ......................................................... Gameta produzido pelo pai: ......................................................... Genótipo do filho (carga

Matemática

6 anos atrás

considere a balança em equilíbrio na figura . o valor representado pela letra x é ?

História

9 anos atrás