Question

(FGV-2004) Caetano Veloso acaba de gravar uma canção, do filme Lisbela e o Prisioneiro. Trata-se de Você não me ensinou a te esquecer. A propósito do título da
canção, pode-se dizer que:

a) A regra da uniformidade do tratamento é respeitada, e o estilo da frase revela a linguagem regional do autor.

b) O desrespeito à norma sempre revela falta de conhecimento do idioma; nesse caso não é diferente.

c) O correto seria dizer Você não me ensinou a lhe esquecer.

d) Não deveria ocorrer a preposição nessa frase, já que o verbo ensinar é transitivo direto.

e) Desrespeita-se a regra da uniformidade de tratamento. Com isso, o estilo da frase acaba por aproximar- se do da fala.

Com explicação da alternativa correta!!

Answer 1

Alternativa É - O pronome de tratamento você exige uniformida-
de pronominal em 3ª pessoa e não em segunda
pessoa (te) como no título da canção. No entanto,
embora contrarie a norma culta, é comum encon-
trarmos esse tipo de concordância na fala do bra-
sileiro.

Answer 2

Resposta: e) Desrespeita-se a regra da uniformidade de tratamento. Com isso, o estilo da frase acaba por aproximar- se do da fala.

De acordo com a título da canção do filme “Lisbela e o Prisioneiro”, de autoria de Caetano Veloso, podemos concluir que o autor desrespeitou a regra de uniformidade de tratamento. Pois o pronome “você” exige uma uniformidade em 3ª pessoa, no título da canção foi em 2ª pessoa.

Ao contrariar a norma culta da língua portuguesa, o estilo da frase se aproximou mais do que é falado no cotidiano brasileiro.

Bons estudos!