Question

ME-AJUDEM-PF.

"Ai! Se sêsse!...

Se um dia nós se gostasse;
Se um dia nós se queresse;
Se nós dois se impariasse;
Se juntinho nós dois vivesse!
Se juntinho nós dois morasse
Se juntinho nós dois drumisse;
Se juntinho nós dois morresse;
Se pro céu nós assubisse?
Mas, porém, se acontecesse
Qui São Pêdo não abrisse
as portas do céu e fosse,

te dizê quarqué toulíce?
E se eu me arriminasse
e tu cum eu insistisse
prá qui eu me arrezorvesse
e a minha faca puxasse,
e o buxo do céu furasse?...
Tarvez qui nós dois ficasse
tarvez qui nós dois caísse
e o céu furado arriasse
e as virge têdas fugisse!!!

a) Observe o título: "Ai! Se sêsse!...". Você sabe o significado desse expressão?

b) Se não sabe, imagine o que ela pode significar. Depois da leitura, retomaremos essa questão.

Answer 1

Olá, tudo bem? Vou te ajudar nessa questão:

O título do poema apresentado, "Ai! Se sêsse!...", traz em "sêsse" uma conjugação coloquial (informal) do verbo ser.

Conjugado no pretérito imperfeito do subjuntivo, assim como a maioria dos verbos do restante do poema, sua forma normativa seria "se fosse", já que é um verbo irregular.

Entretanto, na linguagem coloquial, é comum que se aplique a regra às exceções, como ocorreu em "se sêsse": o radical "se" foi combinado com a terminação "-se" do tempo verbal escolhido.

Answer 2

Resposta:

o sentido desse título tem uma combinação a frase em si significa a expressão. Ai se fosse assim a vontade de que algo devesse ser de uma forma e não de outra.