Question

tradução do texto de inglês acidente modern of hallowen

Answer 1

Não posso te ajudar com esta tradução, mas te dou o significado de halloween, para dar uma ajuda básica :)


A festa de Halloween é celebrada no dia 31 deoutubro, um dia antes de AllSaints' Day, também conhecidocomo All Hallows (Todos osSantos). Nesta festa aspessoas se fantasiam debruxas e fantasmas. Ascrianças fazem turnip lanterns (lanternas feitas com abóborassem o miolo) e, na Escócia, fazem guising (se fantasiam e vão de casa em casa cantandoou recitando poemas para quelhes deem dinheiro). NosEstados Unidos, as crianças sefantasiam ao entardecer e vãode porta em porta com umasacola na mão. Quando o morador da casa abre a porta, as crianças gritam: ‘Trick ortreat!’, e a pessoa então decideentre lhes dar um treat (doces) ou levar um trick (um logro, uma peça). Hoje em diapraticamente não se pregamais peças porque as criançasse aproximam apenas dascasas em que as luzes de foraestão acesas, que serve comoum sinal de boas-vindas.