Question

Oi, qual a diferença de sentido entre as frases?

1. "Far though it may be, they want to go to Paris for a weekend break."

2. "Far as it may be, they want to go to Paris for a weekend break."

Answer 1

A primeira frase em sí diz; [Embora seja possível], eles querem ir a Paris para um final de semana. 
Já a segunda diz; [Por mais que seja], eles querem ir a Paris para um final de semana.
Ou seja, o primeiro conteúdo está ligado a opcionalidade, por exigir as preferências.  E o segundo está ligado á limitações digamos pois [por mais que diga tudo aquilo, eu quero esse] então é uma frase de certeza e que não pode ter direcionamento a absolutamente nada. 
Espero ter ajudado, bons estudos.