Question

O "of" no inglês significa do/de/da
A pergunta que quero fazer é: Por que em algumas frases no inglês não precisa do of? Um exemplo é "I like yellow"(Eu gosto DE amarelo)
Onde e quando não preciso colocar o "of" ? Alguém me explica de uma forma mais fácil? Grata eternamente!

Answer 1

Se você pensar na língua inglesa como pensa na língua portuguesa, você não vai conseguir aprender efetivamente. O inglês tem regras e colocações de verbos e outras classes gramaticais que não ocorrem da mesma forma porque são assim simplesmente.
Pensando gramaticalmente, quando falamos em verbo/objeto indireto, por exemplo, é exatamente como você disse, no Português dizemos "Eu gosto DE amarelo", mas na gramática inglesa isso muda, a construção é outra. O verbo "like" está diretamente associado a um substantivo, verbo ou pronome, não necessitando de preposições, EXCETO quando o que vem em seguida é um verbo.
Ex: I like to eat.
Mas também há outra forma igualmente correta, que é: I like eating. Percebe?
Outro: The company needs me. Se fosse em Português: A empresa precisa de mim.
O verbo "precisar" requer a preposição "de", diferentemente do Inglês, que já está articulado com um pronome nesse exemplo que dei. E isso são aquelas coisas que você precisa memorizar por serem regrinhas base do idioma.