Question

tradução: -And then he told me:"Universities won't be half as forgiving as i have been."
-"Forgiving." Ha!
-...and then, after being on my case for THREE YEARS and o still aced his class, he came up to me and smiled.
-SMILED!

Answer 1

- E então ele me disse: "Universidades não terão tanto perdão quanto eu tive."
- "Perdão". Ha!
-... e então, depois de ter estado em meu caso por TRÊS ANOS e ainda ter acertado a aula dele, ele veio até mim e sorriu.
- SORRIU!

Answer 2

Olá

- A tradução é

- E então ele me disse: "Universidades não terão tanto perdão quanto eu tive."
"Perdão". Ha!
-... E então, depois de ter estado em meu caso por TRÊS ANOS e ainda ter acertado a aula que era dele, então ele veio até mim e sorriu.
SORRIU!

Espero ter ajudado
Bons estudos!