Question

É possível trabalhar com imagens utilizando um editor de textos?

Answer 1

É possível, mas a qualidade não fica tão boa. 

É mais interessante usar algum programa.

Answer 2

Eu costumo trabalhar  com o Microsoft word. Não fica os melhores, mas dá para redimensionar, duplicar, posicionar e colocar em estilos diferentes.
O paint também é uma opção. 
Particularmente gosto do corel e photoshop para uma produção mais profissional  e há vários videos no youtube sobre como utilizá-los.