Question

Observe o enunciado verbal que se destaca no anúncio.
a) Experimente colocar o pronome se proclítico ao verbo. Essa colocação altera o anúncio?
b) Compare o pronunciamento de Caetano Veloso e o enunciado do anúncio publicitário: o que o padrão linguístico de cada ocorrência tem a ver com as diferentes colocações do pronome? O que você conclui desse emprego?

Answer 1

a) Se a próclise for usada, como no linguajar comum dos brasileiros, "Se prepare", não se altera o significado mas perde-se a autoridade do Imperativo.

b) Há uma formalidade em colocar-se o pronome átono após o verbo, como em "Prepare-se" que confere autoridade. Ao se usar a próclise, como na frase de Caetano Veloso "Me acho", perde-se esse tom formal e a pronúncia cria empatia com o falar do povo.