Question

não é uma manobra fácil, já que não se trata de um simples retorno, mas de um vigoroso passo à frente "

Answer 1

''Já que não se trata de um simples retorno'' 
Ela estabelece uma ideia de causa com a conjunção ''Já que''. A conjunção ''já que'' pode ser substituída por ''porque'', ''como'', ''visto que''...
Essa é uma oração subordinada adverbial causal.

Espero ter ajudado .-.