Question

reescreva o poema de Astrid Cabral na ondem direta:
"Queixamo-nos de carestia
se de amor-próprio ainda
nos sobra algum trocado,
mas que fazer quando só amor
é o lucro que buscamos?"

Answer 1

Olá, tudo bem? Vou te ajudar nessa questão:

Para reescrever o poema na ordem direta, basta que identifiquemos os elementos necessários para adequar os versos à ordem sujeito - verbo - predicado:

Nos queixamos de carestia
Se ainda nos sobra algum trocado
de amor-próprio
Mas o que fazer quando só buscamos
O amor como lucro?

Desta forma, desfizemos a ênclise do primeiro verso e reorganizamos a posição dos verbos, sujeitos e predicados a fim de adequar o poema à ordem direta. Vale lembrar que a licença poética é uma ferramenta essencial ao poeta no uso da língua de acordo com sua intenção ao escrever.